欲诉还休 - 学习 - 溪桥 - 我们爱西樵
ilovexiqiao
管理员
管理员
  • 注册日期2015-11-07
  • 最后登录2025-05-14
  • 忠实会员
  • 原创写手
阅读:373回复:0

欲诉还休

楼主#
更多 发布于:2025-04-04 17:40
欲说还休:本来想说,又停下不说,多用于说明情绪复杂,难以表达。

【原文】辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》
少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道“天凉好个秋”!
【译文】
人年轻的时候不懂忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望,为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。
现在尝尽了忧愁的滋味,想说却说不出。想说却说不出,却说道:“好凉爽的一个秋天啊!”
鼓励和支持 小编,与小编交流心得
游客


返回顶部